ترجمه کتاب «عباس کیارستمی» منتشر شد

کتاب «عباس کیارستمی» نوشته جاناتان رُزِنبام و مهرناز سعیدوفا به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش آی‌فیلم، نشر چشمه این کتاب را با ترجمه‌ یحیی نطنزی و مقدمه‌ اختصاصی نویسندگان منتشر و روانه بازار کرده است.

نویسندگان در این کتاب کارنامه‌ سینمایی کیارستمی را از اولین تجربه‌ها تا آخرین فیلم‌هایش مورد بررسی قرار دادند. به علاوه، آنها گفتگویی هم با عباس کیارستمی داشته‌اند که آن را به متن افزوده‌اند. این بخش کتاب یکی از خواندنی‌ترین فصول درباره عباس کیارستمی است.

رُزِنبام در مقام یکی از شاخص‌ترین و مشهورترین منتقدان سینمایی و سعید وفا به‌عنوان کارشناس و مدرس سینما با خاستگاهی ایرانی در این کتاب تلاش می‌کنند به تحلیل مؤلفه‌های مسیر هنرمند اصیلی بپردازند که توانست با تکیه بر ریشه‌های بومی به زبانی جهانی برای ارتباط با مخاطب برسد و تحسین‌ و اعتبار زیادی را متوجه خود کند.

در نسخه‌ ترجمه شده، با هماهنگی با نویسندگان مقالات جدیدی هم به کتاب اضافه شده‌ تا ساختار جذاب و متفاوت آن شکل کامل‌تر و به روزتری به خود بگیرد.

گفتنی است، «عباس کیارستمی» نوشته رُزِنبام و سعیدوفا یکی از مهم‌ترین منابع درباره کارگردان فقید ایرانی به زبان انگلیسی است.

م ه / ط ه